Flower Power! NOT only for girls

¿Quién dice que las flores son sólo para niñas? Bueno, de hecho SON bastante femeninas pero también hay flores de hombre (ni siquiera estoy segura de que esto esté teniendo sentido), y esos estampados florales son CLAVE en esta temporada, así que no pretendan que no se los advertí dandies.
Esta tendencia es totalmente sobre el tipo de estampado que uses: porque NO es lo mismo usar una camisa hawaiiana sacada de Miami Vice que unos tenis de flores en miniprint o una corbata con flores ridículamente grandes. De hecho es un asunto bastante delicado. ¡Pero deja de correr en círculos como muppet! Aquí vamos a ver las claves para usar esta tendencia y no morir en el intento.

Who says flowers are only for girls? Well, they actually ARE pretty femenine, but there also are men's flowers (I'm not even sure that makes any sense), and those floral prints are a KEY PRINT this season, so you cannot pretend I didn't tell you this my dear dandies.
This trend is all about the kind of print you'll wear: it is NOT the same wearing a Miami Vice hawaiian shirt than floral miniprint sneakers or a ridiculous tie with huge flowers. It certeinly is a delicate matter. But stop running in circles like a muppet! Here I give you the keys for enjoy wearing the floral trend and not die trying.

She wore blue velvet... ok, purple and black velvet too (Christopher Kane pre-fall 2013)

Tal vez sin saberlo, cada temporada todos esperamos las colecciones de este diseñador escocés, aún cuando no sepas su nombre las prendas clave de sus colecciones siempre se ven en el street style, las revistas y los blogs, son referencia clave para gráficos y estampados del mercado junior y una fuente interminable de siluetas para el mercado de la mujer contemporánea.
Su colección pre-otoño 2013 no es la excepión. Tiene sencillos vestidos largos para usar en un brunch con flats o en una boda con tacones altísimos, mucho terciopelo (aquí es donde puedes cantar "she wore bluuuuuuueeeee veeeelveeeeeet" imaginando a Isabella Rosselini en lugar de Lana del Rey), cuero perfecto para la más trendy biker, insertos y mangas transparentes combinadas con telas sólidas o estampadas para un look sexy-pero-no-putesco y sacos y abrigos de apariencia sencilla pero levantados con la tela, forro, estampado o combinación perfecta.
¿Ahora entiendes? Verás mucho y por todos lados esta colección. ¿Que cuál es su nombre? Bueno, él es Christopher-yo-realemente-sé-lo-que-estoy-haciendo-Kane.

Maybe without really knowing every season we all wait for the collections by this Scottish designer, even I you don't know his name, the key itmes from his collections are always all around the street style, the magazines and blogs, they are a key reference for prints and graphics for the junior market and an endless source of silhouettes for the contempo woman market.
His pre-fall 2013 collection is no exception. It has long easy going gowns for wearing in a brunch with flats or a wedding with the highest heels, lots of velvet (you can sing now "she wore bluuuuuuueeee velveeeeet" imagining Isabella Rosselini instead of Lana del Rey), leather worth of the trendiest biker, sheer inserts and sleeves mixed with bold or printed fabrics for a sexy-not-slutty look and simple looking blazers and coats pimped with the right fabric, pattern, linning or combination.
Now you get it? You'll see a lot this collection. And his name? Well, he is Christopher-I-really-know-what-I'm-doing-Kane.

London Collections a/w 2013

Pues London se ha acabado. Pero aquí les dejo mis colecciones favoritas de los 3 días. ¿Quieren ver la covertura completa? Bueno, en MxDandy pueden checar los reportes del día 1, 2 y 3.

So London is over. But here I leave you my favourite collections from the 3 day event. Wanna see the full coverage? Well at MxDandy you can look at the report from day 1, 2 and 3.

Statement Knitwear=Pringle of Scotland

Cuando piensas en tejido de punto usualmente piensas (tal vez sin saberlo) en Pringle of Scotland y sus twinsets de rombos argyle (sí, rombos de César Costa). Tal vez recuerden que esta es una de mis marcas favoritas y que AMO el tejido de punto, así que también es una de mis eternas inspiraciones. Digo, han estar haciendo esto desde 1815, esta gente conoce su chamba. Y para que tú también sepas lo que ellos hacen, te dejo algunos looks de otoño 2012 para que los ames también.

If you think about knitwear usually (even without knowing) you think about Pringle of Scotland and their classic srgyle twinsets. As you may recall, this is one of my favourite brands and as I LOVE knitwear it also is one of my everlasting inspirations. I mean, they have been doing this since 1815, these guys know their job. And for you to know what they are doing, I leave you some autumn 2012 looks to love.

Pringle of Scotland a/w 2012 catwalk

Berluti s/s 2013

Le pregunté a mi amigo Juanito por qué no había yo visto esta hermosa colección antes, y él respondió que no tenía idea por qué ninguno de los dos la conocía, y ¿saben qué? Eso es una especie de pecado, pues ahora hasta es una de mis colecciones favoritas de París. Bueno, ¿quieren saber de qué estoy hablando? Es de la perfecta hermosa increíble colección de Berluti.
Berluti es una compañía tan antigua como Burberry o Louis Vuitton. Creada en 1895 originalmente sólo hacía botas y zapatos para hombre y después comenzó a hacer también marroquinería. En 1993 fue adquirida por el grupo LMVH.
El responsable de prendas tan bonitas es el genial Alessandro Sartori ¿Se acuerdan que él solía ser el director creativo de Z Zegna? Probablemente no, pero el lanzó esa línea joven de Ermenegildo Zegna y es lo que es ahora gracias a él. O sea que el hombre sabe lo que hace. Desde 2011 es el director artístico en Berluti y él sigue el look de lujo total de la marca.
Para primavera 2013 Sartori nos trae colores profundos: petróleo, verde, shedron y borgoña mezclados con neutrales cafés, beige, arena y gris. Mis looks favoritos fueron el total-look en petróleo (camisa, pajarita y traje), el blazer melange azul pastel, la bomber café con pantalones azul pastel, el trench de piel café y (por supuesto) la chaqueta safari burgundy. Todos estos looks están formados por prendas claves que no envejecen perfectamente refrescadas para la nueva temporada y para el nuevo hombre moderno y elegante. ¡Y los accesorios! ¡Uff! ¡Maravillosos!
Y ¿ustedes qué piensan de esta colección? ¿Les gustó? ¿Cuáles son sus looks favoritos? ¿Ya son fans como yo?

I asked my friend Juanito why I had not seen this beautiful collection before, and he answered that he had not idea why neither knew it before, and you know? That's kind of a sin, since it has become one of my Paris favourites. Well, do you wanna know what I'm talking about? It's the perfect beautiful gorgeous collection from Berluti.
Berlutti is a brand as old as Burberry or Louis Vuitton. Created in 1895, originally made only men boots and shoes, adding afterwards all kinds of leather goods and in 1993 it was acquired by the LMVH group.
The responsable of such pretty garments is the awesome Alessandro Sartori, do you remember he used to be the creative director of Z Zegna? Probably not, but he launched the brand and the younger Ermenegildo Zegna line is what it is now because of him. Well, the dude knows what he is doing. Since 2011 he is the artistic director at Berluti and he follows the brand's luxury total look.
For spring 2013 Sartori brings us deep colours: petrol,green, burnt orange and burgundy mixed with neutral brown, beige, sand and grey. My favourite looks are the total-petrol look (shirt, bow tie and suit), the melange pastel blue blazer, brown bomber with pastel blue trousers, the brown leather trench coat and (of course) the burgundy safari jacquet. All this looks have ageless key items perfectly refreshed for the new season and for the new elegant and modern man. And the accessories! Ufff! Gorgeous!
What do you think about this collection? Did you like it? Which are your favourite looks? Are you already a fan like me?

Como regalito les dejo el video de la presentación de París.

And a a little present I leave you the Paris presentation video.

Berluti Oficial website

The Spring 2013 Milan Collections

London se ha terminado y ahora es el turno de Milán: les dejo el respectivo .gif con un look de cada colección presentada en la ciudad italiana. Sí, de todas: desde Alexander McQueen a Z Zegna.

No olviden esperar un poco pare el post más largo con más looks de las colecciones.

London is over and today it's Milan's turn: here I leave you the .gif with a look from every collection presented at the italian city. Yes, all of them: from Alexander McQueen to Z Zegna.

Remember to wait for the longer post with more images from the catwalks.

The Spring 2013 London Collections

Esto es como un preview... o algo así. Les dejo hoy un .gif con un look de cada una de las colecciones de caballero de primavera 2013 presentadas en Londres. Ya sé, ya sé, obvio les debo todavía una entrada decente con mis ya clásicas imágenes de 6 looks de cada colección. Solo espérenme tantito. Mientras, recuerden las colecciones de Londres pero de primavera 2012.

This is only a preview... or something like that. I leave you a .gif with a look from every single London menswear catwalk from Spring 2013. I know, I know, I totally owe you a decent full post with my classic images of 6 looks from each collection. Just wait a little bit. In the meantime, take a look from the spring 2012 London collections.

marc by Marc Jacobs

¿Uno cómo puede empezar a hablar de la colección de primavera 2012 de marc by Marc Jacobs?
Bueno, yo empezaría con un "la amo" seguida por el todos conocido "Marc es uno de mis diseñadores favoritos" y después la verdad absoluta "estoy muy prendada de esta marca y no puedo dejar de comprar cosas de las que me enamoro". Ahora se supone que yo diría lo que más me gustó de la colección, como "NECESITO todas y cada una de las piezas de rayas y en el estampado de aves sobre azul marino" y luego diría que "todas las siluetas son perfectamente usables y cómodas (como siempre) y que no hace un uso excesivo del peplum como en muchas otras colecciones". Después de eso terminaría exaltando mi amor al diseñador con algo como "Marc siempre me sorprende y es justo esta la colección que más espero de NY, él NUNCA me decepciona".
Eso es lo que escribiría en un post, pero ustedes ya saben todo eso, así que les dejo un .gif de la colección.

How can one start talking about the spring 2012 marc by Marc Jacobs collection?
Well, I'd begin with an "I love it" followed by the all known "Marc is one of my very favorite designers" and then the absolute truth "I am deeply into this brand and I can't stop buying stuff I fall in love with". Now I'd be suposed to say what I loved the most about the collection, like "I NEED each and every striped piece and the birdie print on navy fabric" and after that I'd say "all the silhouettes are perfectly wearable and comfortable (as always) and there is no exessive use of the peplum like in many other collections". After that I would finaly exalt my love for the designer with a "Marc always surprises me and this is the very collection I expect the most from NY and he NEVER dissapoints me".
I would write that for a post, but you already know all that, so I leave you a .gif of the collection.

DIY: Burberry Prorsum Bow Belt Tutorial

Éste es mi primer Do-It-Yourself y espero les guste: Les mostraré cómo hacer el hermoso cinturón de moño de la colección de otoño 2012 de Burberry Prorsum.
Todo empezó cuando vi el desfile en livestream y con el primer look me quedé prendada, pues tenía algunas de las cosas que más me gustan: una gabardina, color mostaza, falda a la rodilla y un cinturón.

This is my very first Do-It-Yourself and I hope you like it: I'll show how to do the wonderful bow belt from the autumn 2012 Burberry Prorsum collection.
Everything started when I watched the livestream and with the first look I was hooked, it had some of the things I love the most: a trench, mustard, knee length skirt and a belt.

El mismo cinturón se repitió durante todo el desfile y ésto sólo me hizo quererlo y que me gustara más y más. Y seamos sinceros, no voy a tener libras extra para comprarlo (si las tuviera totalmente lo haría), así que decidí hacerlo yo misma. Y ustedes pueden hacerlo conmigo.

This very same belt was repeated over the collection and it made me love it and want it more and more. And let's be real, I will not have some extra pounds to buy it (if I had I totally would), so I decided I'd do it. And you can do it with me.

Z Zegna a/w 2012

Cuanto vi la transmisión en vivo de la pasarela en enero me gustó ésta colección, pero me hizo pensar que no fue tan genial como la del invierno 2011. pero entonces le di otra oportunidad y la vi con más detalle. ¿Y saben qué encontré? Detalles maravilloso. Perfección. Belleza amigos míos.
Empecemos: la gama de color es profunda y azulada con pops naranjas, azul eléctrico y turquesa, además de verdes y cafés terrosos. Pero esa no es mi parte favorita.

When I watched the catwalk in livestream last January I liked this collection, but I though it wasn't as awesome as the last winter 2011 collection. But then I gave it another chance and looked deeper into it. And do you know what I found? Wonderful details. Perfection. Beauty my friends.
Let's begin: the colour range is deep and blueish with bright orange, electric blue and turquoise pops and earthy greens and browns. But that's not my favorite part.

Milan Menswear Fashion Week A/W 2012

Es ese momento del año. Otra vez. Así que empecemos con la agenda y los links para ésta Semana de la Moda de Milán Otoño / Invierno 2012.

It's that time of the year. Again. So let's begin with the schedule and the links for this Autumn / Winter 2012 Milan Fashion Week.

Checa el álbum de Milán en Facebook

Look at the Milan Facebook Album

Photos: Milan a/w 2012 backstage (Burberry Prorstum, Ermenegildo Zegna, Dolce & Gabbana, Costume National)

Sábado 14 de Enero / Saturday January 14th

Corneliani
Time: 09:30 am Milan, Paris / 2:30 am México / 3:30 am New York / 8:30 am London
Where: Viale Alemagna, 6

Ermenegildo Zegna
Time: 10:30 am Milan, Paris / 3:30 am México / 4:30 am New York / 9:30 am London
Where: Via Savona, 56A / Ermenegildo Zegna Website

Ermenegildo Zegna
Time: 11:30 am Milan, Paris / 4:30 am México / 5:30 am New York / 10:30 am London
Where: Via Savona, 56A / Ermenegildo Zegna Website

Costume National Homme

Time: 12:30 pm Milan, Paris / 5:30 am México / 6:30 am New York / 11:30 am London

Where: Via Tortona, 58 / Costume National Application

Dolce & Gabbana
Time: 2 pm Milan, Paris / 7:00 am México / 8:00 am New York / 1 pm London
Where: Viale Piave, 24 / Dolce & Gabbana Website

Jil Sander
Time: 3 pm Milan, Paris / 8:00 am México / 9:00 am New York / 2 pm London
Where: Vi Beltrami, 5

Frankie Morello
Time: 4 pm Milan, Paris / 9:00 am México / 10:00 am New York / 3 pm London
Where: Via Palermo, 10 / Frankie Morello YouTube Channel

Burberry Prorsum
Time: 5 pm Milan, Paris / 10:00 am México / 11:00 am New York / 4 pm London
Where: C.SO Venezia, 16 / Burberry Webpage

John Varvatos

Time: 6 pm Milan, Paris / 11:00 am México / 12:00 pm New York / 5 pm London

Where: C.SO Italia, 21

Neil Barrett
Time: 7 pm Milan, Paris / 12:00 pm México / 1:00 pm New York / 6 pm London
Where: Via Valenza, 2

Roberto Cavalli
Time: 8 pm Milan, Paris / 1:00 pm México / 2:00 pm New York / 7 pm London
Where: Via San Luca, 3 / Roberto Cavalli Webpage

Domingo 15 de Enero / Sunday January 15th

Bottega Veneta

Time: 09:30 am Milan, Paris / 2:30 am México / 3:30 am New York / 8:30 am London
Where: Via Privata Ercole Marelli, 6

Emporio Armani
Time: 10:30 am Milan, Paris / 3:30 am México / 4:30 am New York / 9:30 am London
Where: Via Bergognone, 59 / Emporio Armani Webpage

Ermano Scervino
Time: 11:30 am Milan, Paris / 4:30 am México / 5:30 am New York / 10:30 am London
Where: Via Manzoni, 37

Salvatore Ferragamo
Time: 12:30 pm Milan, Paris / 5:30 am México / 6:30 am New York / 11:30 am London
Where: Piazza Affari, 6

Pringle of Scotland
Time: 2 pm Milan, Paris / 7:00 am México / 8:00 am New York / 1 pm London
Where: Corso di Porta Nuova, 38

Vivienne Westwood
Time: 3 pm Milan, Paris / 8:00 am México / 9:00 am New York / 2 pm London
Where: C.SO Venezia, 16

Missoni
Time: 4 pm Milan, Paris / 9:00 am México / 10:00 am New York / 3 pm London
Where: Via Thaon de Revel, 21

Trussardi
Time: 5 pm Milan, Paris / 10:00 am México / 11:00 am New York / 4 pm London
Where: Piazza della Scala, 5 / Trussardi Website (you have to register first)

Prada
Time: 6 pm Milan, Paris / 11:00 am México / 12:00 pm New York / 5 pm London
Where: Via Fogazzaro, 36 / Prada Website (with lots of fashionable actors)

Moncler Gamme Bleu
Time: 7 pm Milan, Paris / 12:00 pm México / 1:00 pm New York / 6 pm London
Where: Via Clerici, 5 / Moncler Website / Facebook Fanpage

Calvin Klein Collection
Time: 8 pm Milan, Paris / 1:00 pm México / 2:00 pm New York / 7 pm London
Where: Viale Umbria, 37 / CalvinKlein.tv

Lunes 16 de Enero / Monday January 16th

Dick Bikkembergs
Time: 09:30 am Milan, Paris / 2:30 am México / 3:30 am New York / 8:30 am London
Where: Viale Alemagna, 6

Iceberg
Time: 10:30 am Milan, Paris / 3:30 am México / 4:30 am New York / 9:30 am London
Where: Via Palermo, 10

John Richmond
Time: 11:30 am Milan, Paris / 4:30 am México / 5:30 am New York / 10:30 am London
Where: Giardini di Porta Venezia - Ingr. Via Palestro

Gucci
Time: 12:30 pm Milan, Paris / 5:30 am México / 6:30 am New York / 11:30 am London
Where: Piazza Oberdan, 2/B / GucciConnect

Etro
Time: 2 pm Milan, Paris / 7:00 am México / 8:00 am New York / 1 pm London
Where: Via Piranesi, 14

Z Zegna
Time: 3 pm Milan, Paris / 8:00 am México / 9:00 am New York / 2 pm London
Where: Via Solari, 35 / Zegna Website

Canali
Time: 4 pm Milan, Paris / 9:00 am México / 10:00 am New York / 3 pm London
Where: Via Savona, 56

Gazzarrini
Time: 5 pm Milan, Paris / 10:00 am México / 11:00 am New York / 4 pm London
Where: Via Tortona, 15

Moschino
Time: 6 pm Milan, Paris / 11:00 am México / 12:00 pm New York / 5 pm London
Where: Via Cino del Duca, 8

Nicole Farhi
Time: 7 pm Milan, Paris / 12:00 pm México / 1:00 pm New York / 6 pm London
Where: Corso Venezia, 16

Versace
Time: 8 pm Milan, Paris / 1:00 pm México / 2:00 pm New York / 7 pm London
Where: Via Gesu, 12 / Versace Facebook Page

Martes 17 de Enero / Tuesday January 17th

DSquared2
Time: 09:30 am Milan, Paris / 2:30 am México / 3:30 am New York / 8:30 am London
Where: Via San Luca, 3 / DSquared Facebook Page

Giorgio Armani
Time: 10:30 am Milan, Paris / 3:30 am México / 4:30 am New York / 9:30 am London
Where: Via Bergognone, 59 / Armani Facebook Page

Diesel Black Gold

Time: 11:30 am Milan, Paris / 4:30 am México / 5:30 am New York / 10:30 am London

Where: Via Savona, 56

Ports 1961
Time: 12:30 pm Milan, Paris / 5:30 am México / 6:30 am New York / 11:30 am London
Where: Via Tortona, 58

Enrico Coveri
Time: 1:30 pm Milan, Paris / 6:30 am México / 7:30 am New York / 12:30 pm London
Where: Via Bugatti, 9

Roccobarocco
Time: 2:30 pm Milan, Paris / 7:30 am México / 8:30 am New York / 1:30 pm London
Where: Palazzo Valsecchi - Via Santo Spirito, 10

London Spring 2012

Ya sé que esto ya pasó pero he aquí mi selección de looks de las colecciones de Primavera/Verano 2012 de Londres... Ah, por cierto, es sólo menswear. Ya saben que es lo que más me gusta.
Mis favoritos fueron James Long y (obviamente) Topman Design, pero Daks tiene looks hermosos como siempre, Shaun Samson fue una grata sorpresa para le mercado junior y Hardy Amies, Tod Lynn y Paul Costelloe mostraron lindas alternativas de sastrería.
¿Cuáles fueron sus colecciones favoritas de Londres?

I know this happened centuries ago, but this is my looks selections of the London collections for Spring / Summer 2012... Ah by the way, it's only menswear. You know I'm a fan.
My favorite ones were James Long and (obviously) Topman Design, but Daks is beautiful as always, Shaun Samson was a nice junior surprise and Hardy Amies, Tod Lynn and Paul Costelloe had pretty alternative tailoring.
Which were your favorite London collections?

¿Quieres ver un poco más? Checa ésta entrada en MxDandy.

Wanna see some more? Check out this MxDandy post.

McQ Spring 2012

La línea más joven de Alexander McQueen se llama McQ y para primavera 2012 nos trae un guardarropa con algo para cualquier ocasión y muy fácil de usar... Pero ¿saben qué? No soy tan fan de ésta colección (TAN es la palabra clave). ¿Por qué? Bueno, es solo porque ésta temporada McQ se convirtió en marc by Marc Jacobs... Y AMO marc by MJ así como AMO McQ, pero sus estilos solían ser diferentes.
Les muestro que no estoy borracha ni nada parecido: he aquí unas comparaciones pequeñas y la colección Spring 2012 completa y ustedes opinen.
Solo para que quede asentado en el acta: me gustó mucho ésta colección, pero siento que pierde un poco de la esencia agresiva y alternativa que tenía antes.
¿O acaso soy la única que lo cree?

The younger line of Alexander McQueen is called McQ, and for spring 2012 brings a wardrobe for every ocassion and very easy to wear... But, you know? I'm not such a fan of this collection (SUCH is the key word). Why? Well, just because this season McQ turned to be marc by Marc Jacobs... and I LOVE marc by MJ but y also LOVE McQ and they used to have such different styles!
I'm gonna show you I'm no drunk or something like that: I leave you some comparisons and the full spring 2012 collection and you can judge.
By the way, I wanna write thet I liked this collection very much, but I fell that it had lost some of the agressive and alternative esence that McQ used to have.
Or am I the only one who thinks so?

McQ Spring / Summer 2012

Ahora checa esto:

Now, take a look: