viernes, 24 de febrero de 2012

Z Zegna a/w 2012


Cuanto vi la transmisión en vivo de la pasarela en enero me gustó ésta colección, pero me hizo pensar que no fue tan genial como la del invierno 2011. pero entonces le di otra oportunidad y la vi con más detalle. ¿Y saben qué encontré? Detalles maravilloso. Perfección. Belleza amigos míos.
Empecemos: la gama de color es profunda y azulada con pops naranjas, azul eléctrico y turquesa, además de verdes y cafés terrosos. Pero esa no es mi parte favorita.

When I watched the catwalk in livestream last January I liked this collection, but I though it wasn't as awesome as the last winter 2011 collection. But then I gave it another chance and looked deeper into it. And do you know what I found? Wonderful details. Perfection. Beauty my friends.
Let's begin: the colour range is deep and blueish with bright orange, electric blue and turquoise pops and earthy greens and browns. But that's not my favorite part.



Yendo ya a las prendas, la sastrería italiana de Z Zegna es perfecta (¡Y la de Ermenegildo Zegna MÁS perfecta aún!). De hecho me asusta un poco tanta perfección: los trajes sólo tienen arrugas donde el cuerpo se mueve (los codos, rodillas, entrepierna) y eso porque el modelo está en movimiento. Yo ni siquiera entiendo cómo pueden crear algo TAN perfecto, mataría por un vistazo a cómo hacen esos trajes. Yo quiero hacer eso cuando sea grande: sastrería perfecta.
También me encantaron los bloques de color un tanto inesperados: no son tan obvios al estar en la manga inferior y las espaldas. Simplemente maravilloso. De hecho las espaldas en algunos looks eran lo más importante en colores de contraste y los bloques de color. Pero aún esa no es mi parte favorita.

Talking now about the garments, the italian tailoring from Z Zegna is perfect (and the one from Ermenegildo Zegna it's even MORE perfect). Actually that kind of freaks me: the suits only have wrinkles on the points where the body moves (elbows, knees, inner leg) y that's just because the model is walking. I can't even understand how to create something that perfect, I'd kill for sneek-a-peak at how that suits are made. I wanna do that when I grow up: perfect tayloring.
I also loved the unexpected colour blocking: not easily seen at the lower part of the sleeves and the backs. Just wonderful. Actually the backs in some looks are the most important part with the contrast colours and blocking. But that's not my favorite part either.


Lo que más me gustó (y tristemente es difícil de ver en el show) fueron los detalles. Sí. Justo eso. Digo, ¿cómo no amar el pulgar en contraste de los guantes, los botones azules en una manga gris, la funda de ipad de apariencia simple o el detalle de martingala en el trasero-costado de los pantalones?

What I liked the most (and sadly was hardly seen at the fashion show) were the details. Yes. That's it. I mean, how not to love the contrasting thumb in the gloves, the blue buttons on a grey sleeve, the simple looking ipad cases or the side-back details on the trousers?


¿Ustedes qué pensaron de la colección? ¿Cuál fue su pieza favorita?

What did you think of the collection? Which is your favorite piece?

Checkout the Z Zegna Website and the catwalk video.
All Photos Courtesy of Z Zegna.

1 comentario:

  1. Hahaha wow me encantaron tus gifs! El abrigo esmeralda OMG!

    ResponderEliminar