viernes, 21 de diciembre de 2012

Statement Knitwear=Pringle of Scotland

Cuando piensas en tejido de punto usualmente piensas (tal vez sin saberlo) en Pringle of Scotland y sus twinsets de rombos argyle (sí, rombos de César Costa). Tal vez recuerden que esta es una de mis marcas favoritas y que AMO el tejido de punto, así que también es una de mis eternas inspiraciones. Digo, han estar haciendo esto desde 1815, esta gente conoce su chamba. Y para que tú también sepas lo que ellos hacen, te dejo algunos looks de otoño 2012 para que los ames también.

If you think about knitwear usually (even without knowing) you think about Pringle of Scotland and their classic srgyle twinsets. As you may recall, this is one of my favourite brands and as I LOVE knitwear it also is one of my everlasting inspirations. I mean, they have been doing this since 1815, these guys know their job. And for you to know what they are doing, I leave you some autumn 2012 looks to love.


Pringle of Scotland a/w 2012 catwalk


¿Qué mejor para invierno que el tejido de punto que no luce como el mismo sweater una y otra vez?
What autumn garment is better than a sweater in statement knit?

Sweaters bordados. Prendas sencillas con un elegante toque de lujo.
Embroidered knitwear. Simple garments with an elegant touch of luxury.

Este vestido es mi prenda favorita de la colección de mujer. Miren las diferentes puntadas, las direcciones del diseño, los holanes... Suena a que soy la única que se emociona por un sweater.
This dress is my favourite womenswear garment. Look at the different stitches, the knit direction, the rufles... This sounds like I'm the only one excited about a sweater.

El sweater de pescados y el cárdigan de rombos son los sweaters más clásicos y más escoceses, pero eso no quiere decir que sean aburridos. Pringle sabe cómo refrescarlos cada temporada.
The fisherman's jumper and the argyle cardigan are the most classic and scottish knitwear, but it doesn't mean that they are boring: Pringle knows how to refresh them every season.

Mi prenda de caballero favorita: el sweater de espiga (herringbone) bordado. Para apreciar la belleza en esto realmente se necesita el closeup: el tejido de herringbone luce como una tela en tejido plano y sobre este diseño bordaron un herringbone oversize dándole textura y un gráfico aparente de estampado-sobre-estampado.
My favourite menswear garment: the embroidered herringbone jumper. You really need the closeup to admire the beauty in this one: the black and white herringbone knit looks like woven fabric and over this design they embroidered an oversize herringbone giving texture and a pattern-over-pattern apparent print.


¿Les gustó? Bueno, pueden darse una vuelta por su página y ver la colección entera y las prendas por separado en la tienda en línea.
Did you like it? Well, you can look at their webpage and take a look at the full collections y the separate garments at the online store.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada