lunes, 29 de abril de 2013

Flowers for spring? Groundbreaking.

Jonathan (de Agua para Nescafé) y yo tenemos esta especie de chiste local citando a The Devil Wears Prada y nos divertimos con TODOS los florales de primavera (en estampados, detalles, gráficos, etc.) y la gente que cree que son MUY trendy en este momento. Sí lo son. Pero con cada primavera también regresan los estampados florales.
Como sea, me encantan.

Jonathan (from Agua para Nescafé) and I have this kind of local joke with The Devil Wears Prada and we have fun with ALL of the spring flowers (in prints, detail, etc.) and the people who think they are SO trendy right now. Yes, they are. But every with spring also return the flower prints.
Anyway, I still love them.

Flora!
Allure Korea, april 2013
Photography Ju Young Gyun / Styling Park Sun Young / Makeup Bak Li Hwa / Hair Li Son Yong / Model Kim Wo Kyong


miércoles, 3 de abril de 2013

Flower Power! NOT only for girls

¿Quién dice que las flores son sólo para niñas? Bueno, de hecho SON bastante femeninas pero también hay flores de hombre (ni siquiera estoy segura de que esto esté teniendo sentido), y esos estampados florales son CLAVE en esta temporada, así que no pretendan que no se los advertí dandies.
Esta tendencia es totalmente sobre el tipo de estampado que uses: porque NO es lo mismo usar una camisa hawaiiana sacada de Miami Vice que unos tenis de flores en miniprint o una corbata con flores ridículamente grandes. De hecho es un asunto bastante delicado. ¡Pero deja de correr en círculos como muppet! Aquí vamos a ver las claves para usar esta tendencia y no morir en el intento.


Who says flowers are only for girls? Well, they actually ARE pretty femenine, but there also are men's flowers (I'm not even sure that makes any sense), and those floral prints are a KEY PRINT this season, so you cannot pretend I didn't tell you this my dear dandies.
This trend is all about the kind of print you'll wear: it is NOT the same wearing a Miami Vice hawaiian shirt than floral miniprint sneakers or a ridiculous tie with huge flowers. It certeinly is a delicate matter. But stop running in circles like a muppet! Here I give you the keys for enjoy wearing the floral trend and not die trying.