The Spring 2013 Milan Collections

London se ha terminado y ahora es el turno de Milán: les dejo el respectivo .gif con un look de cada colección presentada en la ciudad italiana. Sí, de todas: desde Alexander McQueen a Z Zegna.

No olviden esperar un poco pare el post más largo con más looks de las colecciones.

London is over and today it's Milan's turn: here I leave you the .gif with a look from every collection presented at the italian city. Yes, all of them: from Alexander McQueen to Z Zegna.

Remember to wait for the longer post with more images from the catwalks.

My favs at Milan

De las colecciones de caballero en Milán he aquí 3 de mis favoritas: Burberry Prorsum, Nicole Fahri y Z Zegna:

From the Milan menswear collections here are 3 of my very favorite ones: Burberry Prorsum, Nicole Fahri and Z Zegna:

"My Milan favs, Spring 2012"

Super fine Sharpie and design markers on my brand new Fashionary sketchbook (courtesy of Moda Studio Supplies).

Burberry Prorsum

¿A poco no aman los colores medios, estampado étnicos, las aplicaciones y los GENIALES sombreritos? Además tuvieron soundtrack de Muse en el desfile. Soy fan.

Don't you love the mid-colours, ethnic graphics, appliqués and the AWESOME hats? Moreover Muse sounded at the catwalk. I'm such a fan.

Ve el desfile en su website./Watch the catwalk at their website.

Nicole Farhi

Prendas con estructuras súper ligeras en telas principalmente blancas con un llamativo pop mostaza.

Super light structured garments with fabrics mostly white with a bright mustard pop.

Visita su website./Check out their website.

Z Zegna

Sastrería juvenil para toda ocasión en blanco, negro, café, azul y estampados.

Blue, brown, white, black and printed all occasion youthful tailoring.

Mira el lookbook y el desfile en su website./Check out the lookbook and the catwalk at their website.

Milan Spring 2012

Un poco de menswear no le hace daño a nadie, y si viene de Milán, pues menos. Para esta primavera las colecciones más comerciales (que siempre son las que se presentan en Milán) nos muestran una cara más excéntrica: colores brillantes, looks inspirados en los 50's y sastrería ligera.
Como siempre, una de mis colecciones favoritas fue la de Burberry Prorsum con su look étnico-veraniego. Pero también amé: los estampado en D&G y Niel Barrett; el tejido de punto en Marni y Pringle of Scotland; las transparencias en Jil Sander, Ports 1961 y Nicole Farhi; los colores llamativos de Roberto Cavalli y los neutrales en Salvatore Ferragamo, Ermenegildo Zegna y Canali.
A ustedes ¿qué les gustó más de las colecciones de ésta ciudad?

Some menswear can't hurt, and if it comes from Milan it's even better. For this spring the most commercial collections (wich are always presented in Milan) show a somehow more eccentric face: bright colours, retro 50's looks and light tailoring.
As usual, one of my favorite collections is definitely Burberry Prorsum with their summer-ethnic look. But I also loved: the prints at D&G and Neil Barrett, the knitwear at Marni and Pringle of Scotland, the transparencies at Jil Sander, Ports 1961 and Nicole Farhi, the bright colours at Roberto Cavalli and the neutrals at Salvatore Ferragamo, Ermenegildo Zegna and Canali.
What did you like the most from this city collections?

Ahora, ¿la animación de .gif es MUY larga para tí? Bueno, puedes checar el post más completo (y sin animación) ACÁ en MxDandy.

Is the .gif TOO long for you? Well, you can check a fuller post (without animation) HERE at MxDandy.

Milan Menswear Fashion Week A/W 2012

Es ese momento del año. Otra vez. Así que empecemos con la agenda y los links para ésta Semana de la Moda de Milán Otoño / Invierno 2012.

It's that time of the year. Again. So let's begin with the schedule and the links for this Autumn / Winter 2012 Milan Fashion Week.

Checa el álbum de Milán en Facebook

Look at the Milan Facebook Album

Photos: Milan a/w 2012 backstage (Burberry Prorstum, Ermenegildo Zegna, Dolce & Gabbana, Costume National)

Sábado 14 de Enero / Saturday January 14th

Corneliani
Time: 09:30 am Milan, Paris / 2:30 am México / 3:30 am New York / 8:30 am London
Where: Viale Alemagna, 6

Ermenegildo Zegna
Time: 10:30 am Milan, Paris / 3:30 am México / 4:30 am New York / 9:30 am London
Where: Via Savona, 56A / Ermenegildo Zegna Website

Ermenegildo Zegna
Time: 11:30 am Milan, Paris / 4:30 am México / 5:30 am New York / 10:30 am London
Where: Via Savona, 56A / Ermenegildo Zegna Website

Costume National Homme

Time: 12:30 pm Milan, Paris / 5:30 am México / 6:30 am New York / 11:30 am London

Where: Via Tortona, 58 / Costume National Application

Dolce & Gabbana
Time: 2 pm Milan, Paris / 7:00 am México / 8:00 am New York / 1 pm London
Where: Viale Piave, 24 / Dolce & Gabbana Website

Jil Sander
Time: 3 pm Milan, Paris / 8:00 am México / 9:00 am New York / 2 pm London
Where: Vi Beltrami, 5

Frankie Morello
Time: 4 pm Milan, Paris / 9:00 am México / 10:00 am New York / 3 pm London
Where: Via Palermo, 10 / Frankie Morello YouTube Channel

Burberry Prorsum
Time: 5 pm Milan, Paris / 10:00 am México / 11:00 am New York / 4 pm London
Where: C.SO Venezia, 16 / Burberry Webpage

John Varvatos

Time: 6 pm Milan, Paris / 11:00 am México / 12:00 pm New York / 5 pm London

Where: C.SO Italia, 21

Neil Barrett
Time: 7 pm Milan, Paris / 12:00 pm México / 1:00 pm New York / 6 pm London
Where: Via Valenza, 2

Roberto Cavalli
Time: 8 pm Milan, Paris / 1:00 pm México / 2:00 pm New York / 7 pm London
Where: Via San Luca, 3 / Roberto Cavalli Webpage

Domingo 15 de Enero / Sunday January 15th

Bottega Veneta

Time: 09:30 am Milan, Paris / 2:30 am México / 3:30 am New York / 8:30 am London
Where: Via Privata Ercole Marelli, 6

Emporio Armani
Time: 10:30 am Milan, Paris / 3:30 am México / 4:30 am New York / 9:30 am London
Where: Via Bergognone, 59 / Emporio Armani Webpage

Ermano Scervino
Time: 11:30 am Milan, Paris / 4:30 am México / 5:30 am New York / 10:30 am London
Where: Via Manzoni, 37

Salvatore Ferragamo
Time: 12:30 pm Milan, Paris / 5:30 am México / 6:30 am New York / 11:30 am London
Where: Piazza Affari, 6

Pringle of Scotland
Time: 2 pm Milan, Paris / 7:00 am México / 8:00 am New York / 1 pm London
Where: Corso di Porta Nuova, 38

Vivienne Westwood
Time: 3 pm Milan, Paris / 8:00 am México / 9:00 am New York / 2 pm London
Where: C.SO Venezia, 16

Missoni
Time: 4 pm Milan, Paris / 9:00 am México / 10:00 am New York / 3 pm London
Where: Via Thaon de Revel, 21

Trussardi
Time: 5 pm Milan, Paris / 10:00 am México / 11:00 am New York / 4 pm London
Where: Piazza della Scala, 5 / Trussardi Website (you have to register first)

Prada
Time: 6 pm Milan, Paris / 11:00 am México / 12:00 pm New York / 5 pm London
Where: Via Fogazzaro, 36 / Prada Website (with lots of fashionable actors)

Moncler Gamme Bleu
Time: 7 pm Milan, Paris / 12:00 pm México / 1:00 pm New York / 6 pm London
Where: Via Clerici, 5 / Moncler Website / Facebook Fanpage

Calvin Klein Collection
Time: 8 pm Milan, Paris / 1:00 pm México / 2:00 pm New York / 7 pm London
Where: Viale Umbria, 37 / CalvinKlein.tv

Lunes 16 de Enero / Monday January 16th

Dick Bikkembergs
Time: 09:30 am Milan, Paris / 2:30 am México / 3:30 am New York / 8:30 am London
Where: Viale Alemagna, 6

Iceberg
Time: 10:30 am Milan, Paris / 3:30 am México / 4:30 am New York / 9:30 am London
Where: Via Palermo, 10

John Richmond
Time: 11:30 am Milan, Paris / 4:30 am México / 5:30 am New York / 10:30 am London
Where: Giardini di Porta Venezia - Ingr. Via Palestro

Gucci
Time: 12:30 pm Milan, Paris / 5:30 am México / 6:30 am New York / 11:30 am London
Where: Piazza Oberdan, 2/B / GucciConnect

Etro
Time: 2 pm Milan, Paris / 7:00 am México / 8:00 am New York / 1 pm London
Where: Via Piranesi, 14

Z Zegna
Time: 3 pm Milan, Paris / 8:00 am México / 9:00 am New York / 2 pm London
Where: Via Solari, 35 / Zegna Website

Canali
Time: 4 pm Milan, Paris / 9:00 am México / 10:00 am New York / 3 pm London
Where: Via Savona, 56

Gazzarrini
Time: 5 pm Milan, Paris / 10:00 am México / 11:00 am New York / 4 pm London
Where: Via Tortona, 15

Moschino
Time: 6 pm Milan, Paris / 11:00 am México / 12:00 pm New York / 5 pm London
Where: Via Cino del Duca, 8

Nicole Farhi
Time: 7 pm Milan, Paris / 12:00 pm México / 1:00 pm New York / 6 pm London
Where: Corso Venezia, 16

Versace
Time: 8 pm Milan, Paris / 1:00 pm México / 2:00 pm New York / 7 pm London
Where: Via Gesu, 12 / Versace Facebook Page

Martes 17 de Enero / Tuesday January 17th

DSquared2
Time: 09:30 am Milan, Paris / 2:30 am México / 3:30 am New York / 8:30 am London
Where: Via San Luca, 3 / DSquared Facebook Page

Giorgio Armani
Time: 10:30 am Milan, Paris / 3:30 am México / 4:30 am New York / 9:30 am London
Where: Via Bergognone, 59 / Armani Facebook Page

Diesel Black Gold

Time: 11:30 am Milan, Paris / 4:30 am México / 5:30 am New York / 10:30 am London

Where: Via Savona, 56

Ports 1961
Time: 12:30 pm Milan, Paris / 5:30 am México / 6:30 am New York / 11:30 am London
Where: Via Tortona, 58

Enrico Coveri
Time: 1:30 pm Milan, Paris / 6:30 am México / 7:30 am New York / 12:30 pm London
Where: Via Bugatti, 9

Roccobarocco
Time: 2:30 pm Milan, Paris / 7:30 am México / 8:30 am New York / 1:30 pm London
Where: Palazzo Valsecchi - Via Santo Spirito, 10

Ready? Set. GO!

Sí, la Semana de la Moda de Milán empieza (otra vez!) mañana, así que les dejo los horarios de las transmisiones en vivo. Disfruten mientras yo saco mi sketchbook y tomo notas de la siguiente temporada.

Yes, Milan Fashion Week is starting tomorrow (again!) so here I leave you the live streams schedule. Enjoy while I take out my sketchbook and take some next season notes.

Photo: Burberry Prorsum Autumn-Winter 2011 Catwalk

Sábado 18 de Junio / Saturday June 18th

Ermenegildo Zegna

Time 10:30 am Milan, Paris / 3:30 am México / 4:30 am New York / 9:30 am London

Where Ermenegildo Zegna Website

Dolce&Gabbana

Time 2 pm Milan, Paris / 7 am México / 8 am New York / 1 pm London

Where Dolce & Gabbana Website

Frankie Morello 

Time 4 pm Milan, Paris / 9 am México / 10 am New York / 3 pm London

Where Frankie Morello Website

Burberry Prorsum

Time 5 pm Milan, Paris / 11 am México / 12 pm New York / 4 pm London

Where Burberry Website

Roberto Cavalli

Time 7 pm Milan, Paris /  12 pm México / 1 pm New York / 6 pm London

Where LiveStream.com

Domingo 19 de Junio / Sunday June 19th

Emporio Armani

Time 10:30 am Milan, Paris /  3:30 am México / 4:30 am New York / 9:30 am London

Where Armani.com

Calvin Klein Collection

Time 4 pm Milan, Paris /  9 am México / 10 am New York /  3 pm London

Where Calvin Klein Website

Trussardi

Time 5 pm Milan, Paris /  10 am México / 11 am New York /  4 pm London

Where LiveStream.com

Prada

Time 6 pm Milan, Paris /  11 am México / 12 pm New York /  5 pm London

Where Prada Webpage

Lunes 20 de Junio / Monday June 20th

Gucci

Time 12:30 pm Milan, Paris /  4:30 am México / 5:30 am New York / 11:30 am London

Where Gucci Connect

D&G

Time 3 pm Milan, Paris /  8 am México / 9 am New York / 2 pm London

Where Dolce&Gabbana Website

ZZegna

Time 5 pm Milan, Paris / 10 am México / 11 am New York / 4 pm London

Where Ermenegildo Zegna Website

Martes 21 de Junio / Tuesday June 21st

Dsquared2

Time 9:30 am Milan, Paris / 2:30 am México / 3:30 am New York / 8:30 am London

Where Dsquared2 Website

Giorgio Armani

Time 10:30 am Milan, Paris / 3:30 am México / 4:30 am New York / 9:30 am London

Where Armani.com

Milan Fashion Week

No es un secreto que me gusta la ropa de hombre, es lo que hago y me encanta :) (esa es la razón detrás de la existencia de MxDandy). Así que realmente me emociona la semana de la moda de Milán, y hoy vi los desfiles que se transmitieron en vivo y, cual si estuviera en primera fila (cosa que nunca va a pasar) hice mis notas y bocetos rápidos en mi sketchbook. Les muestrao las de Ermenegildo Zegna, Dolce&Gabbana y Burberry Prorsum. Así que deneme algunos Sharpies y estaré feliz.

It's not a secret I really REALLY love menswear, that's what I do and that's what I love to do :) (that's the reason behind the existence of MxDandy). So I'm very excited for the ongoing fashion week at Milan, and today I watched the fashion shows boradcasted live and as if I were on front row, (which will never happen) I took my  notes and fast sketches on my sketchbook. This ones are from Ermenegildo Zegna, Dolce&Gabbana and Burberry Prorsum. So give me some Sharpies and I'll be happy.

Ermenegildo Zegna
Escuchando la música compuesta por Shigeru Umebayashi para "In the mood for love" vimos bastantes modelos asiáticos, cosa que nunca había visto en ningún desfile no-asiático. El color empezó con el borgoña para moverse al marrón, gris y finalmente al borgoña de nuevo. Me encantaron las pequeñas bolsas de piel que colgaban de los cinturones, los cuales fueron el acento perfecto para las cinturas de los modelos sobre cardigans, blazers y abrigos. El final con varios modelos caminando lado a lado comenzando con 2 hasta 8, fue encantador mientras volvió la música del mismo filme de Wong Kar Wai haciéndome sentir en el humor para amar toda la colección.

Listening to Shigeru Umebayashi's music for "In the mood of love" there were a lot of asian models! I hadn't seen that many in a non-asian fashion show. The collection flew from burgundy colour to brown, grey and finally burgundy again. Loved the little leather bags hanging from the belts, which were the perfect accent at the models' waists over cardigans, blazers and coats. The finale with plenty of models walking together starting 2 of them untill 8 was just charming while the finishing music from the same Wong Kar Wai movie made me feel the mood for love the entire collection.

Dolce&Gabbana
Con un soundtrack de rock la pasarela se llenó de rayas, tirantes, camisas en capas en gama de grises y de repente un chico vistiendo un traje rojo. Ese pop rojo fue encantador, y cuando los detalles de terciopelo comenzaron a aparecer y caminó el modelo vestido con el traje de terciopelo rojo estaba yo más que embobada. La única cosa que me hizo sonreír más fue el final con todos los modelos vistiendo camisas blancas, corbatas de moño, blazers de terciopelo y jeans. La cómoda elegancia en su máxima expresión.

Rocking the soundtrack the refined grey colours filled the catwalks whith stripes, suspenders, layered shirts and suddenly a guy in a red suit. That pop of red was charming and when the velvet details began to appear and the model in a red velvet suit walked I was more than enchanted. The only thing that made me smile more was the finale with the models wearing white shirts, bow ties, velvet blazers and jeans. Elegant comfort at the higher point.

Burberry Prorsum
El desfile comienza con músca retro y el sonido y la vista de lluvia, entonces los modelos salen vistiendo abrigos de limpias líneas, pea jackets, chaquetas capitonadas, detalles en piel, pantalones sencillos y lindos tenis; todo junto forma una colección relajada, cómoda e incluso feliz. ¿La mejor parte? Las chaquetas transparentes en el gran final cuando, créelo o no, comienza a llover.
¿He dicho el día de hoy que amo-admiro-si-l{imites a Christopher Bailey?

With a retro-feeling music the fashion show starts with the sound and view of rain, then the models come out and wear coats of clean lines, pea jackets, puffa jackets, leather details, simple trousers and pretty sneakers, all together are a very relaxed, comfortable and even happy collection. The best part? Transparent raincoats at the grand finale with, believe it or not, actual rain.
Did I say today that I love-and-admire-beyond-limits Christopher Bailey?