miércoles, 3 de abril de 2013

Flower Power! NOT only for girls

¿Quién dice que las flores son sólo para niñas? Bueno, de hecho SON bastante femeninas pero también hay flores de hombre (ni siquiera estoy segura de que esto esté teniendo sentido), y esos estampados florales son CLAVE en esta temporada, así que no pretendan que no se los advertí dandies.
Esta tendencia es totalmente sobre el tipo de estampado que uses: porque NO es lo mismo usar una camisa hawaiiana sacada de Miami Vice que unos tenis de flores en miniprint o una corbata con flores ridículamente grandes. De hecho es un asunto bastante delicado. ¡Pero deja de correr en círculos como muppet! Aquí vamos a ver las claves para usar esta tendencia y no morir en el intento.


Who says flowers are only for girls? Well, they actually ARE pretty femenine, but there also are men's flowers (I'm not even sure that makes any sense), and those floral prints are a KEY PRINT this season, so you cannot pretend I didn't tell you this my dear dandies.
This trend is all about the kind of print you'll wear: it is NOT the same wearing a Miami Vice hawaiian shirt than floral miniprint sneakers or a ridiculous tie with huge flowers. It certeinly is a delicate matter. But stop running in circles like a muppet! Here I give you the keys for enjoy wearing the floral trend and not die trying.


Está tendencia es la evolución de los temas desértico y de los años 50 de primavera 2012. ¿Te acuerdas de las colecciones de Kenzo, Moschino, Burberry Prorsum y Givenchy del verano pasado? ¿No? OK, lo haré fácil para tí y mira abajo. Así que todas estas flores y hojas no son nuevas y (prepárense para esto hombres) el SIGUIENTE verano seguirá siendo un tema muy importante, así que cualquier cosa que compres ahora, podrás seguir usándola hasta el siguiente verano (sí, lo seguirás usando hasta 2014).

This trend comes from the spring 2012 dessertic and 50's trend. Do you remember the Kenzo, Moschino, Burberry Prorsum and Givenchy collections from last summer? No? OK I'll make it easy for you and scroll down. So all this flowers and leaves are not new and (prepare for this men) NEXT summer it still will be a very important trend, so whatever you buy now you'll be able to wear it 'till next summer (yeah, you'll still wear it in 2014).

Como sea, esta temporada vimos en las pasarelas esta tendencia en varias formas:

Anyway, this season we saw in the catwalks this trend in a wide view from the designers:
Marc Jacobs, Vivienne Westwood y Bottega Veneta se inclinaron por el estampado discreto y monotono, perfecto para los hombes más clásicos que no quieren muchos retos y que visten esta tendencia sin SER claramente flores si no una versión que mezcla la mancha de pintura y el papel tapiz.
Topman y Y-3 nos muestran que el color es la clave: mientras más brillante, mejor. No importa si el estampado es en manchas o de hojas tropicales, simplemente necesitas combinarlo con una parte alta o baja clásica y discreta.
Finalmente Alexander McQueen y Christopher Kane son los más arriesgados con gráficos grandes e hyper-reales de rosas y hojas en tonos neutrales.

Marc Jacobs, Vivienne Westwood and Bottega Veneta went for the discrete and monotone floral print perfect for the more classic men who don't want many challenges and that wear this trend without BEING clearly flowers but in this version mixing the paint splatter and the wallflower.
Topman and Y-3 show us that the colour is key: the brighter the better. It doesn't matter if the print is splatered or tropical leaves you just need to pair it with a classic, discrete top or bottom.
Finally Alexander McQueen and Christopher Kane are the boldest with big and hyper-real graphics of roses and leaves in neutral colours.

Ahora, ¿cómo se supone que debes usar todo eso sin lucir raro? Aquí vamos.

Now, how are you all supposed to wear all this without looking odd? Here we go.
Puedes ir de la discreta sudadera o la camisa de mezclilla emparejada con jeans hasta el traje de Topman totalmente estampado. Sí, un traje de flores es completamente aceptable hoy en día, pero sólo para los hombres más arriesgados. Si no te atreves a tanto, los gráficos que mezclan flores y letras son una respuesta fácil. También los jeans son una opción segura: búscalos en fits skinny o slim y en estampado monocromático.

You can go from the discrete sweatshirt or denim shirt paired with jeans to the all-over print from the Topman suit. Yes, a floral suit is completely acceptable nowadays, but only for the bolder guys. If you don't dare that much, the graphics that mix flowers and fonts are an easy A. Also the jeans are a safe option: look for them in skinny or slim fits and a monochromatic print.

Y si aún así sigue siendo muy trendy para tí, puedes dirigirte a los accesorios: las backpacks son perfectas para los hombres juveniles que aún usan sus gorras y andan en patineta, el estampado abstracto de los tenis es una opción sencilla que no admite fallas y los hombres más discretos pueden usar un cinturón, cartera o el accesorio que regresa una vez más: el pañuelo de bolsillo.

If all this is still too trendy for you, you can go for the accessories: backpacks are perfect for the younger men still wearing their caps and riding their skateboards, the abstract print on the sneakers is an easy-wearing option with no fails and the most discrete men can wear a belt, wallet or the comeback accessory: a pocket square.

Ahora ustedes díganme a mí ¿Cómo usan la tendencia floral?

Now you tell me, how do you wear the floral trend?


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada