Man's Skirts. Yes, that exists.

Hoy Rafa pidió un tutorial o "how to wear" para las faldas de hombre. ¿Y cómo podría decir que no? He querido hacer esto por un rato, así que empecemos.
Ésta primavera 2012 varios diseñadores incluyeron faldas en sus colecciones masculinas (obviamente los más excéntricos), pero afrontémoslo: éstos looks directo de la pasarela son un poco difíciles de usar.

Today Rafa asked for a tutorial or "how to wear" the man's skirts. And how could I say no? I've wanted to do this for a long time now, so let's get started.
This spring 2012 several designers included skirts in their menswear collections (obviously the eccentric ones), but let's face it: this catwalk looks are pretty hard to wear in real life.

También durante las semanas de la moda de Londres y París los fotógrafos de street style capturaron a varios chicos usando faldas, unos chicos bastante excéntricos, pero con looks más usables.

Also during London and Paris menswear fashion weeks the street style photographers caught many men in skirts too, once more very eccentric men, but with more wearable looks.

Pero si ya tienes la espinita y te atreves, también puedes intentar el look con falda (y si eres goth-punk-dark-comosea es incluso más fácil). El secreto es: el layering (a.k.a. capa-sobre-capa). ¿Cómo? Bueno acá van unos ejemplos:

But if you dare then you can also try the skirt look (and if you're goth-punk-dark-whatever it's even easier). The secret is: layering. How? Well, here there go some examples:

Usar falda sobre pantalones es una jugada segura: da el resultado de que usas capas de prendas largas y si lo mezclas con tenis obtienes un look relajado, deportivo y oversize.

Wearing a skirt over pants is a safe game: is gives a long layering and mixed with sneakers makes the look sportier, relaxed and oversize.

Una kilt es un clásico, pero si no eres escocés entonces el asunto puede ser espinoso. Debe ser larga y de lana lisa o a cuadros. Éste es un look fácil para el punk que llevas dentro: mezcla la kilt con unas clásicas Dr. Martens para agregar rudeza y usa blazer y camisa para crear un look más elegante.

A kilt is a classic, but if you're not scottish then it can be little tricky. It must be long and in checked of plain wool. This is an easy look for the punk inside you: mix it with classic Dr. Martens to add rudeness and wear a shirt and blazer for a more elegant look. 

La chamarra de cuero + Chucks negros es un clásico rocker. En éste caso la falda se usa sobre shorts lo que hace que te sientas más seguro y con mayor libertad de movimiento.

Classic rocker with a leather jacket and black Chucks. In this case the skirt is over shorts, this makes you feel safer and more free for moving.

Ahora no olvides que cualquiera de éstos looks pueden ser usados con o sin pantalones, shorts o leggings bajo la falda. Siéntete libre de intentarlo y no temas mostrar un poco de pierna.

Now just don't forget that any of these looks can be worn with or without pants, shorts or leggings under the skirt. Be free to try and don't be afraid of showing a little bit of leg.