Clements Ribeiro+Evans

¿Qué pasa si metes en la licuadora a un dúo de diseñadores londinenses, inspiración Art Noveau, un emporio de moda talla extra, prendas hermosas y muchos estampados?
Pues lo que pasa es la colaboración de Evans y Clements Ribeiro.

What happens when you pun in the mixer a London-based design duo + some Art Noveau inspiration + a plus size fashion emporium + easy on the eye garments + lots of prints?
What happens is the new colab of Evans and Clements Ribeiro.

"Bathyllus in the Swan Dance" + Clements Ribeiro= Swan for Evans

Sí, escribí "emporio de moda talla extra". O ¿qué creen, que la gente que trabaja en la industria de la moda lo hace sólo para jovencitas delgadas? Bueno, déjenme decirles que hay gente que trabaja SOLO para el mercado de talla extra (como Evans, Torrid, o incluso yo en mi chamba). Creo que éste es uno de los mejores mercados hoy en día: hay TANTAS cosas por hacer, cosas que puedes crear para éste tipo de chica que no va a encontrar en ningún otro lado, convertirla en genial fashionista (o fatshionsita, que le llaman) y que se sienta bien con su cuerpo. El hecho de ser plus y si es sano o no, no es el punto: puedes ser sana y haber sido plus toda la vida, así como puedes ser muy delgada y ser sana. Pero ese no es el punto.
El punto aquí es la colaboración (pero como sea creo debería hacer todo un post sobre mis fatshionsitas favoritas).

Yes, I wrote "A Plus Size Fashion Emporium". Or, what do you think? That every one in fashion works for skinny and young girls? Well, let me tell you that there are people who work only for the plus size market (like Evans, Torrid, or even me at work). I think this is one of the better markets nowadays: there are SO MANY things still to be done, stuff you can create for this kind of girl who will not find it anywhere else, make them awesome fashionistas (or fatshionistas as are called) and feel good about their bodies. The fact that being healthy or not is not the issue: you can be healthy and have been "plus" all your life, as well as being healthy and skinny all your life. But that's not the point here.
The point here is this colab (by the way I think I should write a whole post about my favorite fatshionistas).

Pero volvamos al tema.
Clements Ribeiro es una marca de lujo conformada por el matrimonio de Ignacio Ribeiro y Suzanne Clements y su mayor atractivo son las hermosas telas estampadas en las prendas sencillas y perfectamente usables.

Let's talk about this again.
Clements Ribeiro is a fashion luxury brand formed by the married couple Ignacio Ribeiro and Suzanne Clements whose main attrative are the beautiful printed fabrics mixed with simple and perfectly wearable silhouettes. 

Para esta colección la inspiración primaria fue la ilustración "Bathyllus in the Swan Dance" del GENIAL ilustrador británico de Art Noveau Aubrey Vincent Beardsley (pueden, o a lo mejor no, recordar su trabajo de caricaturas). Y de ahí viene el título "The Swan". No, no piensen en Black Swan. Esto es diferente.

For this collection the main inspiration was the illustration "Bathyllus in the Swan Dance" by the AWESOME Art Noveau british illustrator Aubrey Vincent Beardsley (you might, or you might not, remember his caricature work). There comes the collection's title "Swan". No, not Black Swan, this is different stuff.

¿Les gustó la colección? Creo que es muy bonita y definitivamente el maxi dress es mi pieza favorita (lo que es un poco difícil de encontrar en talla extra por la cantidad de tela que lleva y lo caro que sale).

Did you like the collection? I think it's very beautiful, and deffinitely the maxi dress is my favorite piece (which is hard to find in plus size since it takes too much fabric and it's expensive).

La colección estará a la venta en la página de Evans a partir del 31 de marzo de 2012.

Puedes ver la colección completa AQUÍ en Vogue.co.uk

Buy the collection starting March 31 2012 at the Evans Page.

Take a look at the full collection HERE in Vogue.co.uk

Finalmente, les dejo una cita de los diseñadores:
Finally, I leave you with a quote by the designers:

"The Fashion industry of our age is hinged on the size zero ideal. Globalisation has shown diversity of culture and taste, but also of colours, races and shapes too".

Y ¿Ustedes que opinan de ésta colección y del mercado de talla extra hoy en día?

And what do YOU think of this collection and the Plus Size market nowadays?