viernes, 4 de mayo de 2012

What I talk about when I talk about what I'm talking about

"What I talk about when I talk about running"
black fine sharpie and digital colour

ADVERTENCIA este no es un post real, es solo algo raro que me pasó hoy.
Hoy en la tarde iba hacia casa en el tren derritiéndome el cerebro con k-pop y leyendo mi libro de la semana. De repente el señor-adulto-mayor-de-sombrero que venía sentado junto a mi me preguntó (en inglés):
"¿Qué estás leyendo?"
Le respondí "What I talk about when I talk about running". Me miró como si me burlara de él, pero no. Así que añadí que el autor es Haruki Murakami. Por alguna razón los hombres con sombrero y buen gusto me inspiran confianza.
"Y ¿tú corres?" Le dije que no. "Entonces ¿Por qué lees ese libro?" Murakami corre en las mañanas y en éste libro habla de la actividad de correr pero el libro no trata SOBRE correr, si no de las cosas (según él) relacionadas a correr, le dije.
Él dijo que corre todas las mañanas, que es un jogger. Yo dije que mejor camino. Me preguntó que en dónde estudié inglés. En la escuela. ¿Aquí en México? Ajá. ¿Desde cuándo? La primaria. Tienes un buen acento. Bueno, gracias.
Dijo que correr lo mantiene concentrado y fresco. Yo dije que prefiero algo más silencioso y estricto, como el ballet o el yoga.
Y entonces seguimos hablando de lo que Murakami habla cuando habla sobre correr.


WARNING this is not a real post, only something odd that happened today.
Today afternoon I was on the train back home listening to some brain-melting k-pop and reading this week book. Suddenly the hat-wearer old man sitting next to me asked me (in english):
"What are you reading?"
I answered "What I talk about when I talk about running." He looked at me as if I told him a joke, but I did not. So I added that the author was Haruki Murakami. Somehow men with hats and good taste make me trust.
"Do you run?" I said no. "Then why are you reading that book?" Murakami runs in the mornings and in this book he talks about the fact of running but the book is not ABOUT running but about the things related (according to him) to running, I answered.
He said he runs every morning, that he's a jogger. I said that I rather walk. He asked where did I study english. At school. Here in Mexico? Yeah. Since when? Since elementary school. You have a great accent. Well, thank you.
He said that running keeps him focused and fresh. I said I liked better something silent and strict, like ballet or even yoga.
And we kept talking about what Murakami talks when he talks about running.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada