"A pretty woman", digital illustration.
"A pretty woman? Why, her features are very bad" "I don't know about her features, but she carries her head like a pretty woman"
Quote from The Europeans by Henry James, quoted in A Dancer's Dilemma.
Compré el número de octubre de Vogue USA y mientras la leía llegué a dos conclusiones:
- Odio el orden en el que ponen los anuncios. Digo, ¡¿Por qué diablos ponen 8 páginas de anuncios EN MEDIO de un artículo?! Casi dejo de leer porque resulta RIDÍCULAMENTE incómodo.
- Esta es una revista que realmente es para leer. O sea, es obvio para cualquiera que la haya leido pero en este mes The Long Wait (por Jennifer Gilmore) y A Dancer's Dilemma (por Meg Howrey) son artículos increíbles.
Después de llegar a estas conclusiones me pregunté por qué uno nunca ha podido leer semejantes cosas en Vogue México. Aún peor: ME DI CUENTA de que artículos así nunca los vería publicados en Vogue México. Triste pero cierto. ¿Por qué? ¡¿POR QUÉ?!
The Long Wait está en la sección Up Front y trata sobre una pareja tratando de adoptar un bebé y todo el estrés y decepción que siguen a sus intentos de tener al hijo que no pueden procrear. Está escrito maravillosamente y te permite entender la frustración de la autora y su esposo en el sistema de la adopción doméstica.
A Dancer's Dilemma está en la sección de Beauty essay (sí ESSAY; me pregunto si alguna vez han publicado un ensayo en Vogue Mexico o en Vogue.mx), la ex-bailarina Meg Howrey habla de la forma distorsionada en que ella percibía la belleza, de cómo ella sentía que ser bella era sobre lo que podía lograr con su cuerpo y el tener una línea perfecta de bailarina clásica, hasta que dejó de bailar, su cuerpo cambió y se dio cuenta de que también tiene un rostro. Siempre es bueno leer un artículo sobre algún problema complejo que es al mismo tiempo muy común (¿o qué creían que sólo las bailarinas tiene trastorno dismórfico corporal?) y difícil para cualquiera con él, pero leer un ensayo sobre eso es MUCHO mejor: es más cálido, personal e impactante.
No sé por qué nunca tenemos esa calidad en los escritos de Vogue México, o por qué la sección de belleza es solo sobre maquillaje y nuevos productos, o por qué nunca hablan de temas peliagudos e incómodos, o por qué casi carecen de editoriales de moda hechas en México, pero esas son algunas de las razones por las que casi nunca compro esa revista. Y parece que carecer de esto está bien para ellos. Y esto está TAN mal para mí.
Quiero una revista con verdaderos escritores haciendo columnas, con un ensayo de vez en cuando, con geniales recomendaciones culturales y de libros, con hermosas editoriales. Pero tristemente parece que esa revista no es Vogue Mexico. Aunque quisiera que lo fuera.
Y ustedes ¿qué quisieran en una revista? ¿Qué les parece Vogue Mexico?
The October 2012 cover with Keira Knightley.
I bought the October issue of the American Vogue and while I was reading it I jumped in to two conclussions:
- I hate the order they put the ads. I mean, why the hell do they put 8 ad pages in the MIDDLE of an article?! I almost stopped reading at all for it being SO RIDICULOUSLY uncomfortable.
- This really is a magazine for reading. I mean, its obvious to anyone who has ever read it, but this month's The Long Wait (by Jennifer Gilmore) and A Dancer's Dilemma (by Meg Howrey) are amazing articles.
After this conclussions I wondered why one could never read such things in Vogue Mexico. Even worse: I REALISED that such things are never gonna be published in Vogue Mexico. Sad but true. Why? WHY?!
The Long Wait is in the Up Front section of the magazine and is about a couple trying to domestic adopt and all the heartbreak, stress and deception that followed their intents of having a baby they could not have. Wonderfully written it let you understand the author's and her husband's frustation about all this domestic adoption system.
A Dancer's Dilemma is in the Beauty essay section (yes, ESSAY; I wonder if there is a single essay ever published in Vogue Mexico or vogue.mx), where the former dancer Meg Howrey talks about the distorted way she perceived beauty, how she felt that being beautiful was about what she could do with her body and having a perfect classic dancer line, until she stopped dancing, her body changed and she realised she also has a face. It's always nice to read an article about a complex problem that is so common (what, did you think only ballet dancers have body dysmorphia?) and hard on anyone with it, but reading an essay about it is SO much better: it's warmer, more personal and impacting.
I don't get why we never get such quality in the writings in the Mexican Vogue, or why the beauty section is only about makeup and new products, or why they never talk about spiky and uncomfortable issues, or why they almost lack of fashion editorials made in Mexico, but those are some of the reasons why I almost never buy it. And it seems it's ok for them. And that's SO not ok for me.
I want a magazine with actual writers publishing, with an essay from time to time, with wonderful books and cultural recommendations, with beautiful editorials. But sadly it seems that magazine is not Vogue Mexico. Even though I wish it were.
And what do you want in a magazine? What do you think of Vogue Mexico?
Lo que pasa es que tu educación es superior al mercado de México. No lo haz notado? :)
ResponderEliminarMás bien soy exigente ;) y tengo el chance de poder leer otras revistar que tal vez otras personas no pueden :)
EliminarMe he preguntado lo mismo. Vogue México me parece muy buena revista, la cual compro más desde que Kelly Talamas está como directora, no es por menospreciar el trabajo de la editora anterior sino porque creo que Kelly por ser más joven le ha dado otro toque a la misma. En cuanto a los artículos, quisiera ver también escritos como los que indicas no sé si VM no lo haga por lo mismo de que las ventas es algo importante y al parecer puedan pensar que en México no les importa tanto "leer", pero espero que en lo que viene puedan incluir artículos porque me gustan los editoriales si, pero igual espero algo que balancee la revista. En cuanto a los editoriales me pregunto lo mismo. Aunque sean sencillos México tiene muchos lugares hermosos donde se pueden llevar a cabo y si no desean salir de la capital, allí miles de ideas pueden realizarse. Y ya que lo dices, le echaré un ojo a VOGUE Octubre USA.
ResponderEliminarthefashionistalovers.blogspot.mx
Eli, estoy totalmente de acuerdo. Solo la leo cuando voy al super, la hojeo en unos 10 minutos, busco editoriales mexicanas, artículos interesantes, blah, la cierro y bye.
ResponderEliminarMas desesperante son las editoriales que exageradamente usan ropa que nunca encontraremos en nuestro país. Analizar porque los artículos tienen tan pobre contenido, es simplemente porque contratan a gente que terminaron escribiendo "se enfundó en un vestido coctel". Poca sensibilidad y carecen de vocabulario para describir todas esas cosas que nosotros encontramos profundamente bellas.
Vogue Mexico es una marca mal usada, no encuentro en ella estilistas brillantes, ni fotógrafos y ni modelos mexicanos. Rara vez cuando aparecen. Deben de estar muy controlados por las marcas que se anuncian o por el régimen de Conde Nast Latinoamérica. No lo sé, sinceramente no entiendo como pueden seguir subsistiendo en esta industria tan falsamente creada.
Besos Eli querida,
S.