A good year

Photo: Gim Ye Won for Vogue Girl Korea, February 2009

¿Qué estaba haciendo hace un año?
Éste año pasaron y cambiaron muchas cosas. Una vez más: ¿Qué estaba haciendo hace un año?
Bueno, mi vieja cuenta de google fue robada y mi antiguo blog borrado, así que creé este. Tenía un empleo de medio tiempo muy interesante pero con una paga pequeña, iba a la oficina en bicicleta y estaba de vuelta a casa a la hora de la comida. De la escuela me contactaron para hacer ilustraciones en el Mercedes Benz Fashion Week, Andrej Pejic se volvió increíblemente popular y el concepto del femiman apareció en el vocabulario de todo mundo.
Entonces, apareció un nuevo empleo que sonaba genial con un poco de fast fashion y desarrollo de producto. Cambié mi empleo y mi blog empezó a ser leído por gente que no eran mis amigos cercanos, publiqué algunas ilustraciones de amigos y después de eso fui invitada a algunos eventos geniales, me obsesioné con Glenn Gould, Black Swan y con el álbum nuevo de Patrick Wolf "Lupercalia".

De repente me dí cuanta que mi trabajo nuevo era todo menos lo prometido, que hacía una hora de camino hasta el Fin del Mundo, pero no está mal tampoco, he aprendido mucho de una parte de la industria de la moda en la que no trabajaba. Entonces murió Amy Winehouse, mi tiempo se vio increíblemente reducido y dejé de hacer cosas que me gustan porque me cansaba tanto el trabajo que a no quería hacer nada más. La Fashion's Night Out de Vogue llegó a México y con las ediciones de Spetiembre llegó también el rally de Kenzo. En octubre fui a Barcelona (MUERO por volver), Halloween Fever llegó a mi puerta y mis amigos y yo fiesteamos juntos en mi cumpleaños con disfraz y todo.

La última parte del año fue marcada con mi nueva obsesión con "The Fight Club", mi cerebro se derritió con tanto k-pop y me congelé en NYC.

Bueno, esos suena como un buen año ¿no les parece? Pero he decidido que el próximo año será mejor. Leí un twit de la cuenta de Marc Jacobs "Are you having fun? If not, you gotta change a few things." Eso es TAN cierto, así que cambiaré algunas cosas. Quizá termine yendo a Estambul u obteniendo un cotrato de ilustración ¿quién sabe?
Un año nuevo es un inicio nuevo.

What was I doing a year ago?
This year many things happened and changed. And once more: what was I doing a year ago?
Well, my old google count was stolen and my old blog erased, so I created this one. I had a little part time job very interesting but with a ridiculously low pay, I went to the office on my bike and I could go back home at lunch time. From the school they contacted me for illustrate some collections from the Mercedes Benz Fashion Week, Andrej Pejic became incredibly popular and the femiman concept appeared in everyone's vocabulary.
Then, a new job appeared, a new job that sounded so cool with fast fashion and product development. I changed my job and my blog began to get read by people who wasn't my close friend, I published some illustrations of friends and after that I got invited to some awesome events, got obsessed with Glenn Gould, Black Swan and the new Patrick Wolf album "Lupercalia".
Suddenly I realized my job was everything but what was promised, that I traveled an hour everyday to get to the World's End, but it wasn't bad either, I could learn a lot from a part of the fashion industry I had never worked in. Then Amy Winehouse died, my time got incredibly reduced and I stopped doing things I like 'cause I got so tired at work that I didn't want to do anything else. The Vogue's Fashion's Night Out arrived to Mexico and with the September Issue came the Kenzo rally. In October I went to Barcelona (and I'm DYING to go back!), Halloween Fever came to my door and my friends and I partied together in my birthday with costume and everything.
The very last bit of the year was marked with my new obsession "The Fight Club", my brain got melted with so much k-pop and I froze in NYC.
Well, that sounds like a good year, don't you think? But I've decided the next year will be better. I read a twit from the Marc Jacobs account "Are you having fun? If not, you gotta change a few things." That's SO true, and I'm gonna change a few things. Perhaps I could even end up going Istambul or having an awesome illustration contract. Who knows?
A new year is a new start.

Gossip Girl Korean Style

This editorial is pretty old, and sadly I didn't find the full data for the cast and crew. Anyway, the theme is the Gossip Girl style but with this interesting asian twist: furs, colour tights, printed socks, heels and preppy boys. It's perfect for any day, isn't it?

"Hello Gossip Girl"

Vogue Girl Korea, June 2010

My Body Sleeps

A veces cuando veo los proyectos de bailarines de ballet siento que estoy viendo un corto casi-porno o una película francesa. Pero he estado pensando en eso y he aquí mi conclusión: Los bailarines están tan conscientes de sus cuerpos, controla tan bien su instrumento artístico que toda esa sensualidad es de alguna manera una consecuencia natural. Justo como cuando vas a la ópera y te encuentras viendo Death in Venice de Britten. O como cuando ves este filme de un bailarín holandés.

Some times when I see the ballet dancer's alternate projects I think I'm watching some almost-porn short-film or a french movie. But I've been thinking about that and this is my conclusion: Dancers are so conscious of their bodies, they control their art instrument so well that all this sensuality is somehow a natural consequence. Just like when you go to the opera and you find yourself watching Britten's Death in Venice. Or you look at this short film of a dutch ballet dancer.

"My Body Sleeps"

Director Christian Oita / Performer Marijn Rademaker

MY BODY SLEEPS from STUDIOxOITA on Vimeo.

London Spring 2012

Ya sé que esto ya pasó pero he aquí mi selección de looks de las colecciones de Primavera/Verano 2012 de Londres... Ah, por cierto, es sólo menswear. Ya saben que es lo que más me gusta.
Mis favoritos fueron James Long y (obviamente) Topman Design, pero Daks tiene looks hermosos como siempre, Shaun Samson fue una grata sorpresa para le mercado junior y Hardy Amies, Tod Lynn y Paul Costelloe mostraron lindas alternativas de sastrería.
¿Cuáles fueron sus colecciones favoritas de Londres?

I know this happened centuries ago, but this is my looks selections of the London collections for Spring / Summer 2012... Ah by the way, it's only menswear. You know I'm a fan.
My favorite ones were James Long and (obviously) Topman Design, but Daks is beautiful as always, Shaun Samson was a nice junior surprise and Hardy Amies, Tod Lynn and Paul Costelloe had pretty alternative tailoring.
Which were your favorite London collections?

¿Quieres ver un poco más? Checa ésta entrada en MxDandy.

Wanna see some more? Check out this MxDandy post.

MAC + Gareth Pugh

El goth dentro de mí ama esta colección. No lo puedo evitar.

The goth inside me loves this collection. Can't help it.

Gareth Pugh Webpage.

MAC Webpage.

catwalk photo from Gareth Pugh a/w 2011, by wgns.com

McQ Spring 2012

La línea más joven de Alexander McQueen se llama McQ y para primavera 2012 nos trae un guardarropa con algo para cualquier ocasión y muy fácil de usar... Pero ¿saben qué? No soy tan fan de ésta colección (TAN es la palabra clave). ¿Por qué? Bueno, es solo porque ésta temporada McQ se convirtió en marc by Marc Jacobs... Y AMO marc by MJ así como AMO McQ, pero sus estilos solían ser diferentes.
Les muestro que no estoy borracha ni nada parecido: he aquí unas comparaciones pequeñas y la colección Spring 2012 completa y ustedes opinen.
Solo para que quede asentado en el acta: me gustó mucho ésta colección, pero siento que pierde un poco de la esencia agresiva y alternativa que tenía antes.
¿O acaso soy la única que lo cree?

The younger line of Alexander McQueen is called McQ, and for spring 2012 brings a wardrobe for every ocassion and very easy to wear... But, you know? I'm not such a fan of this collection (SUCH is the key word). Why? Well, just because this season McQ turned to be marc by Marc Jacobs... and I LOVE marc by MJ but y also LOVE McQ and they used to have such different styles!
I'm gonna show you I'm no drunk or something like that: I leave you some comparisons and the full spring 2012 collection and you can judge.
By the way, I wanna write thet I liked this collection very much, but I fell that it had lost some of the agressive and alternative esence that McQ used to have.
Or am I the only one who thinks so?

McQ Spring / Summer 2012

Ahora checa esto:

Now, take a look:

Inspiration: Cecil Beaton

La fotografía, diseño y (por supuesto) la ilustración de Sir Cecil Beaton siempre me inspira. Él era tan irónico que me resulta simplemente encantador.
Puedes ver una cita igualmente inspiradora de él para el dandy AQUI.

Sir Cecil Beaton's photography, design and (of course!) illustration always makes me inspired. He was so ironic that results simply charming.
You can check out an inspiring Beaton's quote for the dandy HERE

All photos by Cecil Beaton or Life Magazine

Quote: Vladislav Nijinsky

Quote by Vladislav Nijinsky

Photo: Wiktor Hansson by Daniel Sannwald for 10 Men

Bedroom Hymns

I just purchased the deluxe edition of Ceremonials by Florence + The Machine. Love it. Totally love it. Can't stop listening to it. And 'cause I can't stop I induce you to listen to my favorite track.

Bedroom Hymns

Florence + The Machine

Ceremonials, 2011.

MAC + Iris Apfel

Ya les había dicho que Iris Apfel es la onda. Pero por si lo han olvidado, MAC les recuerda que esta mujer de 90 años y súper-ultra-stylish ES el máximo icono del estilo con ésta colección. Los colores brillantes y juveniles me hacen pensar en la manera en que Iris ve la vida y el estilo. Y bueno, la verdad lo quiero todo. TODO. Ok, tal vez no quiero los delineadores de labios porque no uso, pero ustedes y yo tendremos que esperar un poco para comprar: la colección estará disponible el 5 de enero en EEUU y en febrero para el resto del mundo.
No puedo esperar.
Es más, ya lo marqué en mi calendario.

I have already told you that Iris Apfel rules. But if you've forgotten, MAC reminds you that this 90-year-old-super-stylish woman IS the ultimate style icon with this collection. The bright youthful colours really make me think of the way Iris sees life and style. And well, I want everything. EVERYTHING. Ok, maybe not the lip liners 'cause I don't use such, but you and I will have to wait a little bit for the purchase: the collection will be available in the US in January 5th and in February for the rest of the world.
Can't wait.
I've even marked it on my calendar.

Apsoulte Passion

Creo que nunca podré dejar de admirar el styling de ésta boy band coreana (en la que AMO tengan un miebro gordito para variarle a los idols super skinny).

Y esta editorial está genial, aunque sea viejita.

I think I'll never stop admiring the cool styling form this korean boy band (and I LOVE they have a chubby member for change from the super skinny idols).

And this editorial is simply awesome, even if it's oldie.

"Apsoulte Passion"

W Magazine Korea, June 2010

Models Super Junior

Blonder than Blond

Estoy totalmente obsesionada con el rubio platinado, bueno, tal vez es más rubio que eso: estoy obsesionada con el pelo blanco-plateado. Y saben qué, éste estilo le queda a los valientes sean chicos o chicas. Me encanta. Pero ¿saben cuál es la parte triste? Que no me queda nadita. No porque no sea lo suficientemente valiente, sino porque no soy lo suficientemente pálida-rara-asiática-no-sé-qué. Si es que eso tiene cierto sentido.
Como sea, les dejo a mis modelos ultra-rubios favoritos (aunque Agyness y Luke ahora sean castaños).

I am totally obsessed with the platinum blond, well, may be it's blonder than that: I'm obsessed with white-silver hair. And you know, this style suits to the brave girls and boys. I love it. But the sad part is it totally doesn't suit me. Not because I'm not brave enough, but because I'm not pale-weird-asian-i-don't-know enough. If that makes any sense.
Anyway this are some of my favorite ultra-blond-models (even though Agyness and Luke are brunettes now).

1. Paul Boche.

2. Luke Worrall.

3. Wiktor Hanssen.

4. G-Dragon.

5. Richard Kranzin.

1. Erin Fetherson.

2. Agyness Deyn.

3. Kate Peck.

4. Phoebe Pharrell.

5. Stella Maxwell.

Feliz Navidad

El Robin, mi taza de pingüino navideño y yo les deseamos feliz nadidad y próspero año nuevo.

El Robin, my x-mas penguin cup and I wish you a merry christmas and a happy new year.

What I Wore Today #4

¡Ouch! Pensé que el intercambio en mi oficina era mañana! Así que no traje mi regalo y habrá hoy una chica sin presente.
Bueno, no hay que ser tan dramáticos, se lo daré mañana.

Ouch! I thought that the presents day at my office was tomorrow! So I didn't bring mine and there will be a girl without present.
Not so dramatic, I'll give it to her tomorrow.

What I Wore Today #4

December 22nd 2011

Ultrafine Sharpie and digital colour

Parka, H&M; sweater dress, Zara Kids; leggins, Uniqlo; combat boots, Zara Boys.

Dragon Tattoo

¡Ya vieron esto?
 H&M lanzó una colección hecha por Trish Summerville, la diseñadora de vestuario del filme The Girl with the Dragon Tattoo. Sí, ya sé que ya han visto los cortos y seguramente se enamoraron del look tanto como yo. Bueno, les dejo el lookbook de la colección y mis piezas favoritas (¡que están agotadas desde hace semanas! Qué triste).
¿Qué les parece ésta colaboración? ¿Les gusta? ¿La usarían?

Did you see this?
H&M launched a colection made by Trish Summerville, the costume designer of the film The Girl with the Dragon Tattoo. Yes, I know you all have seen the trailers and you surely love the entire look as much as I do. Well, I leave you with the collection lookbook and my favorite pieces (wich by the way are already sold aout sice about 2 weeks ago! SO sad!).
What do you think of this colab? Do you like it? Would you wear it?

H&M Website

The Girl with the Dragon Tattoo Movie Website

My new Friend

Permítanme presentarles a mi nueva amiga: la Actionsampler. La conocí en el MoMA en NYC y no puedo esperar a terminarme el rollo para compartirles mis divertidas y probablemente pésimas fotos.


Let me introduce you to my new friend: the Actionsampler. I met her at the MoMA in NYC and I can't wait to finish the film and share my fun and probably awful photos.

Actionsampler Chrome - Short from Lomography on Vimeo.

Robin a Paris

El Robin es el perrito más guapo del universo y es mi mascota. Además quiere ir a París. Él me dijo. O algo así. Hace tiempo (¡Dios, hace al rededor de un año!) le tomé estas fotos en los alrededores de mi casa con el mood parisino.
¿Qué opinan? ¿A poco no es muy guapo y tierno?

El Robin is the most handsome dog in the whole world and my pet. And he wanna go to Paris. He told me. Well, kind of. A while ago (God! About a year ago!) I took some photos of him around my neighbourhood with the Paris mood.
What do you think? Isn't he very cute and handsome?