Iris

HECHO: Iris Apfel es la onda. ¿Por qué? Tiene 90 años, es genial Y te enseña acerca del estilo personal.

FACT: Iris Apfel rules. Why? She's 90 years old, she is just awesome AND she teaches you about personal style.

I'll miss Amy

Pues sí, soy bien fan y me rompe el corazón que la voz de Amy Winehouse no sonará más. Hasta mi mamá me dio el pésame. La voy a extrañar.
Si ustedes también la van a extrañar, vean las fotos que Hedi Slimante le tomó y ésta editorial inspirada en ella.

Yes, I'm a fan from hell and the fact that Amy Winehouse's voice will not be listened anymore breaks my heart. Even my mom said she was sorry for my loss. I will miss Amy.

Now, if you'll miss her too take a look at Hedi Slimane's photos of Amy and this editorial inspired by her.

I will miss Amy so much!

Black Sharpie on bond paper

What I Wore Today #2

El sábado fue el summer brunch organizado por Belén Limón de Privalia para los bloggers y para esta ocasión éste fue mi outfit. ¿Quieren saber qué tal estuvo? Bueno, tendrán que esperar un poco porque tengo una larga lista de ilustraciones para esa entrada.

The last saturday i went to the summer brunch arranged by Belén Limón from Privalia for the fashion bloggers and this was my outfit. Wanna know how it was? Well, wait a little bit 'cause I've got a long list of illustrations for that post.

What I wore today #2

July 23rd 2011

Ultra fine Sharpie and design markers on bond paper.

Trench coat, Zara Kids; dress, Bershka; mary janes, Capa de Ozono; bag, marc by Marc Jacobs

Ethnic

Pues estoy llena de ideas nuevas. No lo puedo evitar. No lo puedo explicar. Así que simplemente les dejo la ilustración y algunas frases:

Ésta es una mini-colección para mi marca "hamlet" (aún no está súper lista, pero ahí va).

La inspiración es étnica (¡dah!).

Es todo.

Ahora, denle "me gusta" en facebook y chéquenla en la semana para ver las prendas que vienen.

So I'm full of new ideas. Can't help it. Can't explain it. So I will just show you this illustration and a couples phrases:

This is a mini-collection for my (not-so-ready) brand called "hamlet".

The inspiration is ethnic (duh!)

That's it.

Now, "like" it on facebook and keep an eye this week for the upcoming clothes.

"Ethnic"

t-shirt from Hamlet.

Where do you go to, my lovely?

Ya sé que no he posteado nada en siglos! Pero, entiéndanme, he estado cosiendo mi colección para graduarme y bueno... aún no acabo. Como sea, ahorita ha disminuido mi cantidad de cosas a coser, y como en todo el día no he podido dejar de pensar y cantar en ésta canción hice uns ilustración con toda esa onda francesa de "Where do you go to my lovely" del cantante de los 60 Peter Sarstedt.

Yes, I know I haven't post anything in ages! But, please understand, I have been sewing my graduation collection and well... I haven't finished yet. Anyway, all this work is a little less, and since I haven't stopped thinking and singing this song all day long I made an illustration with all the french inspiration of "Where do you go to my lovely" by 60's singer Peter Sarstedt.

"Where do you go to, my lovely?"

Black fineliner, design markers and gold Sharpie on bond paper

Striped t-shirt, Sonia by Sonia Rykiel; golden trousers, Balmain; flats, Céline.

Ok, solo escuchen la rola y piensen en Balmain, Sophia Loren, Zizi Jeanmaire, Darjeeling Limited o en lo que sea que les haya inspirado.

Ok, just listen to this great song and think about Balmain, Sophia Loren, Zizi Jeanmaire, Darjeeling Limited or whatever that inspires you.